Monkeys Diary (コーディネーターA編 11月第3週)


wellcome to MediaMonkeys.net

     このページでは、Panasonicの最新DVカメラ(AG-DVX100AAG-DVC30)を、
     業界人たちがデモ機として日常で使用し、その体験をつづっていきます。

     アルゼンチンからの日記第5弾。

     コーディネーターAの日記 Vol.5 -2005年11月14日- 



     「地球の反対側日記 11月某日」

     今、ある番組のロケ準備をしている。
     今回はロケスケを作るのがとっても楽しい~
     だって、ロケ場所がアルゼンチンで
     私の一番好きなところなのだから。

     しかも、クライアントから伝えられているのが
     大まかな内容だけ。
     これって 丸投げ?
     そこで自分が面白いと思うものを提案していきました。
     (もちろん内容に沿ったものを考えました!)
     ほほほ。

     空中からの景色が素晴らしいだろうなと思ったので
     空撮をロケスケに組み込む。
     ふふふ。

     でもアルゼンチンのロケのセッティングは
     結構大変なのです。
     というのも、ここの人たちは、仕事という面において
     何か波長がずれている・・・
     そして、頼んだことも、すぐやってくれない・・・
     いくら待っても返事が来ないので、
     しびれをきらして電話をすると、
     「あ!今送ってますよ。」だって。
     もーう、早くやってよ!
     あれ?送られてきたのはいいけど、
     頼んだのと全然違うじゃない!

     こっちはアルゼンチン人と日本人の関係を
     良くしようと頑張っているのに・・・
     こんなことじゃ日本の人に来てもらえないよー。

     こういう現地の事情を理解してもらいつつ、
     ディレクターさんの意向をくみとっていくことは
     本当に難しいと思います。
     私の仕事の相手は、いつも新しい人たちだから
     毎回かなり気を使ってしまうわけです。
     (アルゼンチンという国に
     何回もロケに来る人なんていないですからね。)

     かと言って、現地には現地の事情があるわけで、
     ディレクターが望むもの、
     全てが撮影可能なものとも限らない。
     無理なことは無理なんだと、
     勇気を出して言わなければならなりません。
     コーディネーターは、ディレクターの
     よきアドバイザー&パートナーに
     ならなければならないのです。

     さてと、ようやくロケ計画ができてきた。
     ・・・と思ったら、
     日本発が明日にせまっているというのに、
     ディレクターさんから、
     「---すること、
     それから+++も行くことはできませんかね・・・」
     というお問い合わせ。

     えっ?
     それって数週間前に私が薦めたロケ場所ですよねぇ。
     その時は、あまり気乗りしてなかったのに・・・
     どうやら他局の関連番組を見て撮りたくなったようです。
     今更そんなぁ・・・

     そもそもそこは、250キロ以上も離れた場所、
     しかも砂利道をひたすら通っていかなければならない。
     行くとすれば、かなりハードなロケになる。
     結構ひ弱で、か弱い私(誰も信じないでしょうが)
     今から鍛えておかないとキビシイかも。

     ディレクターさん、
     現地では日本のように24時間は働かないし、
     働けないのよ・・・
     それでも、ご希望のイメージにできるだけ近くいものを
     持って帰ってほしいから、頑張ります!

     アルゼンチンは、来るのに2日近くもかかりますけれど、
     ここには、期待以上のものがいつも待っていますよ!


     ■■■筆者プロフィール■■■

     BUSINESS ARGENTINA
     JAPON主宰。
     コーディネーターとして
     日本からの撮影クルーの受け入れ、
           現地製作、リサーチ、
     国際会議から一般通訳、
     各種翻訳(スペイン語)
     アルゼンチン(南米)-日本関係、
     スペイン語―日本語関係を生業とし、
     また、自分の使命だと考えている。

     --主な仕事--
     『人間ドキュメント「そこに歌があった」
     (のど自慢インアルゼンチン参加者のドキュメンタリー) 』(NHK)
     『終止符法第一審違法判決(国際ニュース)
     ―軍政時代の名残の人権無視した法律について』(NHK BS)
     『WORLD BAZAAR21』 アルゼンチン編、パラグアイ編(BS FUJI)、
     愛地球博 アルゼンチン館用DVD&CDROM 日本語訳監修



 

     
     「私も、デモ機を使って記事を書いてみたい」という方は、
     主な用途及び使用者のプロフィールを編集部までご連絡下さい。

     過去の日記はこちらで読めます

     This page is Sponsored by  du

コメント (0件)


MediaMonkeys.net
https://mediamonkeys.net/article.php/diary20051114a