MediaMonkeys.net

　　　　　先週メルセデスソーサの家に行ってきました。
　　　　　メルセデスソーサって誰か知ってますか？

　　　　　メルセデスソーサは知る人ぞ知る、
　　　　　"南米の声"と言われている人で、
　　　　　アルゼンチンの美空ひばりといったところでしょうか。
　　　　　南米では、かなりの有名人です。
　　　　　この間、彼女のインタービューをしたいと、
　　　　　そのコーディネーションを某局から依頼された。
　　　　　彼女の名曲「GRACIAS A　LA VIDA」にまつわる内容だということ。

　　　　　どうやら日本からフォルクローレ界の専門家が
　　　　　インタビューの交渉に入っていたらしいのですが、
　　　　　かなり難航していたとのこと。

　　　　　まずは、彼女のマネージャーとやらに会ってみた。
　　　　　日本食を食べさせてっと・・・
　　　　　これでなんとかなるかと思ったけれど、
　　　　　「メルセデスは病気がちだから･･･」とか言われて
　　　　　結局断られてしまった。

　　　　　さてと、どうしようか・・・と考えていた時、
　　　　　知人が昔、
　　　　　「私、メルセデスソーサと同じマンションに住んでいて、
　　　　　ときどき練習する声が聞こえる」と言っていたのを
　　　　　ふと思い出した。

　　　　　それにしても、メルセデスソーサの自宅が何階かも分からないし、
　　　　　電話番号だって分からない。
　　　　　マンションの管理人に聞いたって、
　　　　　門前払いを食わされるだけだろうし･･･
　　　　　すでに夜もふけてきた。
　　　　　明日にはインタビューの日程を
　　　　　確定させなくてはならないのに、どうしよう。

　　　　　もう、こうなったらダメもとだ！
　　　　　「ご連絡が取れたら嬉しいです」というメッセージカードと
　　　　　名刺を添えて花束を贈ってみた。

　　　　　マンションの門番に花束を届けるようお願いして、
　　　　　タクシーに乗って、さっさと帰ってきた。
　　　　　何とかならないか・・・と念じていたその時、電話が鳴った！
　　　　　時間は夜の11時。
　　　　　出ようと思ったら、留守電に切り替わってしまった。

　　　　　誰だろう？と思いながらメッセージを聞く。
　　　　　すると、なんと、それはメルセデスの声!!!
　　　　　「お花ありがとう。
　　　　　私に何か御用があるんでしょう、ご連絡ください。
　　　　　電話は××××」

　　　　　信じられない！
　　　　　こんな夜遅くにいいのだろうか？
　　　　　と迷いつつも早速電話をかけた。
　　　　　でたっ！あのお声。
　　　　　まぎれもないメルセデスソーサ本人。

　　　　　早速用件を話すと、
　　　　　なんと、インタビューのことは全然聞いていなかったらしい。
　　　　　で、なんとすんなり2日後のアポを取ることに成功。

　　　　　さて、インタビューは無事終了し、
　　　　　その後、何か彼女に気に入られて、
　　　　　彼女の家でお茶を飲んだり、ランチを食べたりしていています。


　　　　　■■■筆者プロフィール■■■

　　　　　BUSINESS　ARGENTINA
　　　　　JAPON主宰。
　　　　　コーディネーターとして
　　　　　日本からの撮影クルーの受け入れ、
　　　　　 　　　　　現地製作、リサーチ、
　　　　　国際会議から一般通訳、
　　　　　各種翻訳（スペイン語）
　　　　　アルゼンチン（南米）－日本関係、
　　　　　スペイン語―日本語関係を生業とし、
　　　　　また、自分の使命だと考えている。

　　　　　--主な仕事--
　　　　　『人間ドキュメント「そこに歌があった」
　　　　　（のど自慢インアルゼンチン参加者のドキュメンタリー） 』(NHK)
　　　　　『終止符法第一審違法判決（国際ニュース）
　　　　　―軍政時代の名残の人権無視した法律について』（NHK BS）
　　　　　『WORLD BAZAAR2１』 アルゼンチン編、パラグアイ編(BS　FUJI)、
　　　　　愛地球博　アルゼンチン館用DVD＆CDROM 日本語訳監修