MediaMonkeys.net

　　　　　地球の反対側は夏のバケーションシーズン。

　　　　　学校は12月から3月の初旬までお休み。
　　　　　学年が変わる時期なので、子供たちは宿題もない。

　　　　　大人はというと、学校関係者は上記同様。
　　　　　自営業の人なら、1か月ぐらいどっかに行っている。
　　　　　会社員なら勤続年数によるが、最低2週間は休みがとれます。
　　　　　ちなみにうちのお手伝いさんも2週間お休み。

　　　　　サッカーも、メインの試合は12月で終了。
　　　　　しかし、夏大会はブエノスアイレスから場所を移動して
　　　　　大西洋側にあるアルゼンチン海のマルデルプラタという
　　　　　避暑地で知られる場所で行われます。
　　　　　ちなみに今日は宿敵ボカとリーベルが試合をやっています。

　　　　　その他、いろいろなイベントも、
　　　　　場所を移動させて開かれている。

　　　　　というわけで、ブエノスアイレスは閑散としています。
　　　　　パタゴニアなどの観光で目立つのは外国人だけ。

　　　　　
　　　　　今の時期、
　　　　　北はものすごく暑いのですが、
　　　　　南のパタゴニアはトップシーズン。
　　　　　最果ての町ウスアイアは
　　　　　人であふれているし、
　　　　　コルドバではカウボーイの
　　　　　ロデオ大会や、
　　　　　フォルクローレ大会もあります。
　　　　　1月末から2月いっぱいは、
　　　　　エントレリオスではリオに負けない
　　　　　カーニバルもあります。
　　　　　某現地プロデューサーによれば、
　　　　　パタゴニア&アルゼンチンの
　　　　　女の子はセンスもいいし、
　　　　　とっても美人なんだとか･･･

　　　　　話を元にもどします。
　　　　　12月はまだしも、1月2月は本当に人がいなくなる。
　　　　　そうそう、官公庁関係者だってバケーションをとるからご注意を！
　　　　　担当者がいないから、当然、各種の手続きもうまくいかないのです。
　　　　　街の人々の活気をとる番組だったら、
　　　　　まあ、この時期は避けた方が無難です。
　　　　　人を撮影すれば、みんな外国人観光客だったりするわけだから。

　　　　　この現象はお隣の国、チリ、ウルグアイ、パラグアイも同様です。

　　　　　そういえば、以前、ドキュメンタリーの撮影で、
　　　　　旧石油公社の役員をリタイヤした人をインタビューするため
　　　　　隣の国、ウルグアイののプンタデルエステのその人の別荘まで行ったっけ。
　　　　　（隣の国って言っても、飛行機で1時間半ですけど･･･）

　　　　　そこは、海のリゾート地で、うちの運転手兼アシスタントは大喜び。
　　　　　彼はパンパの草原出身で、海を見たことがなかったんです。
　　　　　インタビュー後は、リゾートしている人たちに交って
　　　　　バカンス気分を満喫していたっけ。

　　　　　また、こんなこともありました。
　　　　　チリのロケのセッティングをしていたら、
　　　　　担当者が「僕はこれからバケーションに行くから･･･」と。
　　　　　当然、ロケをあきらめざるをえなかったっけ。

　　　　　まあ、逆に、街中が空いているから、移動には便利です。
　　　　　ラッシュなどないから、移動はスムーズ。
　　　　　うちからブエノスアイレスの中心地までは、通常20分はかかる。
　　　　　でも、この時期だと10分弱で到着。

　　　　　なかなか料理が出てこないレストランも、
　　　　　空いているから貸切状態だったりね。


　　　　　■■■筆者プロフィール■■■

　　　　　BUSINESS　ARGENTINA
　　　　　JAPON主宰。
　　　　　コーディネーターとして
　　　　　日本からの撮影クルーの受け入れ、
　　　　　現地製作、リサーチ、
　　　　　国際会議から一般通訳、
　　　　　各種翻訳（スペイン語）
　　　　　アルゼンチン（南米）－日本関係、
　　　　　スペイン語―日本語関係を生業とし、
　　　　　また、自分の使命だと考えている。

　　　　　--主な仕事--
　　　　　『人間ドキュメント「そこに歌があった」
　　　　　（のど自慢インアルゼンチン参加者のドキュメンタリー） 』(NHK)
　　　　　『WORLD BAZAAR2１』 アルゼンチン編、パラグアイ編(BS　FUJI)
　　　　　愛地球博　アルゼンチン館用DVD＆CDROM 日本語訳監修
　　　　　『世界ふしぎ発見　パタゴニア編』（TBS)